1. Хладнокровный Люк (Cool Hand Lyke, 1967).
Первый раз я смотрел его много лет назад, когда мои мама и папа заставили меня посмотреть его. И я думал: «Этот парень (Пол Ньюман) – самый крутой парень всех времен». Он был такой харизматичный. Это один из тех фильмов, которые я могу смотреть снова и снова.
Пол Ньюман! Это было как: «О боже, посмотрите на этого парня, он так крут!» Это был первый раз, когда я увидел Пола Ньюмана и тогда я подсел на большинство его фильмов.

2. Крестный отец 1, 2 (The Godfather, 1972, 1974).
Это лучший пример качества. Фантастический сценарий, удивительный подбор актеров, просто красивый фильм. Детали одежды – это просто шедевр. И опять же, я могу смотреть эти фильмы снова и снова.

3. Буч Кэссиди и Сандэнс Кид (Butch Cassidy and Sundance Kid, 1969).
Я могу смотреть этот фильм тысячу раз и никогда от него не устану. Мне кажется, пара Редфор – Ньюман просто восхитительна.

4. Афера (The Sting, 1973).
У меня много фильмов с Полом Ньюманом, неправда ли? Но они все так хороши!

5. Выход Дракона (Enter the Dragon, 1973).
Если мы хотим поговорить о фильмах, которые оказали влияние на то, что я делаю в области экшена, то это фильм «Выход Дракона» с Брюсом Ли. Я смотрел его бесчисленное количество раз. Это, своего рода, пионер экшен фильмов. Я уверен, каждый, кто когда-либо делал экшен фильм, пускал слюни на то, каким талантливым был Брюс Ли и каким уникальным он был.
[Первый раз, когда он увидел «Выход Дракона»]: Я был ребенком; у моего брата были постеры Брюса Ли на стене. Но мой брат был намного больше, чем я и бил меня. Я не мог посмотреть фильм, потому что был очень маленьким. Но как только появлялась возможность, я воровал кассету и смотрел ее. И я думал: «Ну и дела, этот парень такой…авангардный, он опережает свое время на много лет». Этот фильм оказал огромное влияние на мою жизнь.

Вы упомянули, насколько влиятельным был для вас Брюс Ли; во многих сценах ваших фильмов, но особенно в «Перевозчике 3», вы, кажется, повторяете молниеносные движения Брюса Ли.
JS: О, Боже. Брюс Ли был быстрее молнии. Люди пробуют подражать ему, но пробовать и действительно делать то, что он делал... Вас только вдохновляет это; вы не пытаетесь говорить «Смотрите, я могу делать это». Никто не может делать то, что делал он.

Режиссером первого Перевозчика был Corey Yuen; второго - Louis Leterrier. В третьем Перевозчике вы снова получили нового режиссера - Olivier Megaton. Насколько отличается работа над фильмами с такими разными режиссерами?
JS: Это довольно трудно, потому что на этот раз последовательность экшен-сцен получила немного другой поворот. Обычно Corey Yuen сам ее редактирует, потому что он ее придумывает и накладывает на музыку. Но в этот раз Оливер – который, собственно был режиссером, - хотел придать этому новый свежий виток и совместил сцены так, как считал нужным. Я не знаю, стало ли от этого лучше... Надеюсь, что стало.

Можем ли мы поговорить про фильм «The Expendables», который был недавно анонсирован?
JS: Да, мы объединяемся со Слаем (Сильвестром Сталлоне – прим. пер.), который будет сценаристом и режиссером, а также он будет играть в этом фильме. В проекте также будет участвовать Джет Ли! Так что прочь с дороги, негодяи!

Вы будете драться друг с другом?
JS: Нет, мы будем в одной команде. Там будут другие зады, которые нужно будет надрать. Я с нетерпением жду этого.

оригинал
Перевод